Extrait du journal

Il y aune contradiction apparente qui semble exister entre les déclarations du gouvernement de Lisbonne aux Chambres portugaises qui reconnaissent que Punta-Negra se trouve en dehors du territoire portugais, et le fait de la protestation formulée par le commandant d'un des navires portugais stationnés dans ces parages. Cette contradiction tient à ce que les territoires reconnus diplomatiquement comme faisant partie des possessions du Portugal ne commencent, aux termes des arrangements conclus vers la fin du dix-huitième siècle, que vers 5 degrés 12 minutes de latitude sud; mais le Portugal n'en revendique pas moins certains droits historiques et de découverte sur les terres situées au nord de cette ligne et s'étendant jusqu'au cap Lopez, où commence le territoire de notre colonie du Gabon. C'est sans doute pour réserver ces droits, au point de vue de négociations ultérieures, que le commandant de la canonnière Bengo a cru devoir formuler une protestation....