Extrait du journal

Comme aucun correspondant n’a encore mis le pied sur le Montagu, je demandai la permission de le faire, et je fus mené à bord. La mer était tellement agitée, que jamais je n’aurais pu monter sur le Montagu ni le quitter sans des prodiges d’habileté de la part de ceux qui m’y ont aidé : mais, tout est possible dans la marine, et je m’en suis rendu compte en voyant les efforts effrayants qui sont faits pour vider et calfater tous les compartiments du cuirassé les uns après les autres. Cinq cents tonnes de chaudières et appareils de sauvetage sont installés sur le pont et comme, dans les hautes marées, le vaisseau est complètement couvert par les lames, on ne peut allumer des feux qu’entre deux marées....