Extrait du journal

Votre lettre à Antoine - lettre par laquelle vous autorisez ce jeune fou à donner votre Abbesse de Jouarre sur son Théâtre-Libre, sous condition que l'oeuvre y sera représentée INTÉGRALEMENT et TELLE QU'ELLE A ÉTÉ ÉCRITE est une lettre extravagante. A Paris, on en a haussé les épaules. Mais à l'étranger, c'est pire : on ne l'a pas comprise. Personne ne l'a traduite, en aucune langue, dans aucun journal, même en Suisse. Car, pour peu qu'on connaisse la France et ses moeurs littéraires, on sait très bien qu'une pièce de théâtre n'est jamais jouée, chez nous, telle qu'elle a été écrite et moins encore intégralement. Il est même rare, j'allais dire sans exemple, que le soir de la première, il- y reste dix lignes de la version initiale proposée par l'absurdité prétentieuse de l'auteur. Toute la ville s'est roulée sur son manuscrit ! De là notre suprématie...