Extrait du journal

blanc, muni de sacs en papier, où il enferme soigneusement le chapeau, le manteau, tout ce dont on s'est dépouillé. Pas de filets. Les valises sont placées sur ou sous les banquettes, au choix. Un écran métallique, parfaitement invisible, celui qu'on voit sur toute fenêtre américaine, s'interpose entre le dehors et vous. En inspectant ce train, si nouveau pour moi, je m'aperçus que chaque wagon portait non un numéro mais un nom, comme un bateau, chose inattendue dans un pays où les rues et les avenues sont désignées par des chiffres. Le mien s'intitulait Grand Manitou. Et, quand il fallut changer de ligne, à Chicago, je constatai que le train tout entier s'appelait La...