Extrait du journal

- L'impératrice Haru-Ko n'avait pas eu d'enfants. Ce n'est en rien se conduire d'une manière irrévérencieuse que. de dire, après plusieurs livres depuis longtemps parus, que le souverain actuel est le fils de l'une des concubines de Mutsu-Hito. Mais l'impératrice HaruKo s'était, avec un zèle admirable, chargée de diriger, dès son plus jeune âge, l'éducation du prince .héritier YoshiHito. Les anciennes coutumes japonaises prescrivaient plutôt qu'elles n'interdisaient aux empereurs-dieux une abondante et solennelle polygamie. Je ne révèle, en disant cela, rien qui ne soit connu de tous ceux qui ont visité le Japon. Il arrive assez fréquemment qu'un Japonais ait deux mères : sa mère naturelle et sa mère officielle et intellectuelle. Tel fut le cas du prince YoshiHito, l'empereur qui règne aujourd'hui....