Louis II de Bavière, la légende du roi fou