1898 : Hubertine Auclert dénonce la masculinisation de la langue

« On m’a répondu que, devant le scrutin, "Français" ne signifiait pas "Française". Si Français ne signifie pas Française devant le droit ; Français ne peut signifier Française devant l’impôt. » 

Hubertine Auclert, pionnière du féminisme, joue volontiers sur les mots. La formulation de la loi du 5 mai 1848 exclue les femmes quand il s’agit de voter, mais pas quand il s’agit de payer des impôts. Elle demande alors son inscription sur les listes électorales et d'être rayée des contribuables. En 1882, elle se ré-approprie le terme de « féministe », jusqu'ici employé de manière péjorative par les détracteurs de la cause, pour lui donner une valeur positive et désigner la lutte pour l'amélioration de la condition féminine. Quinze ans plus tard, la sufragette dénonce la masculinisation de la langue et la responsabilité de l'Académie dans la disparition de noms de métier au féminin. Si il est nécessaire de dé-masculiniser la langue, c'est qu'elle structure notre société : l'emploi du masculin comme générique humain et l'omission du féminin dans le dictionnaire contribue non seulement à l’omission du féminin dans le Code civil, mais également à l'effacement des femmes. 

_