Lautréamont, « aliéné déchirant » et prince des poètes