Extrait du journal

« A la Comédie-Française, - j'espère obtenir enfin que l'on monte Cromwell. Mais le Cromwell que je voudrais voir représenter n'est point celui que vous connaissez pour l'avoir lu dans les éditions définitives; c'est au contraire la première version de l'ouvrage telle que Victor Hugo l'a lue au baron Taylor et à Talma. Talma mourut cette même année. Victor Hugo n'ayant plus son interprète, abandonna l'idée de faire représenter la pièce, écrivit, au mois d'octobre 1827, sa fameuse préface, et, pour mieux en justifier l'esprit, il introduisit dans cette première version quantité de scènes comiques, notamment celles des « Quatre foùs » et c'est ainsi que l'œuvre nous parait injouable aujourd'hui. Il n'en est rien. Le véritable Cromwell, tel que Victor Hugo l'avait d'abord conçu, ne durerait pas plus de temps que Ruy Blas ou Hernani. »...