Extrait du journal

Rassurons les astronomes. La vérité, toute nue, la voici: un Parisien, en villégiature à Carolles, profite parfois de la brise de mer pour faire monter dans l'azur un superbe « aigloplan ». Dame! Tout le monde ne peut pas faire de l'aviation! Or, un soir, il s'avisa — cet âge est sans pitié ! — de suspendre après son cerf-volant un modeste lampion en papier. Et voilà le « gigantesque phare » signalé de Saint-Jean-le-Thomas, par Sartilly (Manche). Quant à « l'astre chevelu » qui « éclata en répandant une pluie d'étincelles », c'était tout bonnement un honnête petit feu de bengale qu'une mèche habilement disposée alluma proche du lampion....