Extrait du journal

Soudain, surgis du fossé, douze gardes d'assaut volontaires en bleus de chaude nous entourent, de gros brownings au poing. Ils paraissent aussi étonnés de notre présence que nous de la leur. En dépit du fanion or et sang qui orne notre voiture, nous levons très poliment les bras, et on s'explique. Ou du moins on essaie. Ils ne parlent qu'espagnol. Mon chauffeur baragouine un peu d'anglais, et moi je ne m'exprime qu'en français. Aussi étonnant que cela paraisse, cela compose un espéranto nouveau style qui n'est pas si mauvais que ça. Un garde d'assaut, amadoué par des cigarettes, paraît tout joyeux de trouver en pleine affaire un « periodista franees »....