Extrait du journal

Passablement surpris, nous accélérâmes le pas et nous trouvâmes bientôt sur une petite clairière vingt-cinq à trente Chinois, revêtus d'une veste de coutil, manceuvrant avec une raideur toute prussienne. A quelques pas de là, un peu à l'écart, se trouvait le chef de cette troupe, lequel, paraissant insuffisamment posséder le chinois, faisait traduire ses critiques par son domestique, qui baragouinait l'allemand. Nous nous fîmes connaître à cet officier et apprimes que nous avions affaire à l'instructeur allemand, le lieutenant de Hecht. Cet aimable officier fit exécuter en notre honneur, par ses soldats, les exercices les plus variés, et je dois à la vérité de dire que tout se passa de façon presque irréprochable. Un défilé au pas gymnastique termina l'évolution. Lorsque retentit le commandement « Rompez vos rangs! » tous les soldats, s'emparant de leurs parapluies préparés d'avance, se mirent à courir, dans un épouvantable désordre vers leur caserni, le « Mauser » sur l'épaule droite, le parapluie sur la gauche....