Extrait du journal

Ma conviction est absolue. Il est beaucoup plus faciie de voler d'Améri'que en Europe que d'Europe en Amérique, les courants de vent vont de l'ouest à l'est, et quand c'est un temps de bon vent, il souffle en général du nord-ouest ou du sud-ouest. Si le vent souffle de l'est, favorisant ainsi l'envol d'Europe, il y a de grandes chances pour que, en route, le temps soit mauvais. Pendant ma traversée, j'ai été puissamment aidé du fait que j'ai eu le vent dans le dos pendant au moins un tiers du trajet, et particulièrement pendant la dernière partie. Cela m'a mis en avance sur mon horaire. Je comptais accomplir mon Taid en treille siç heures. Je l'ai accompli en trente-trois heures et vingt minutes....