Extrait du journal

Le treuil est fixe ou monté sur des automobiles qui se déplacent par leurs propres moyens et opèrent par zone successives et contigüe. Dans le premier cas, le champ n’est parcouru que par l’outil de travail et tout tassement du sol et évité. Mais il faut un terrain plat et la longueur des câbles étant limitée oblige à limiter également celle des zones travaillées. Si l’on veut éviter le retour a vide, on est obligé d’employer deux treuils ou un treuil à double effet consistant en une poulie de renvoi ancrée et pouvant être déplacée. Lorsque le terrain est accidenté ou la longueur des rayages trop grande, on opère par zones succes sives pour éviter les pertes de force par le frottement du câble et son usure par trop rapide. La longueur des zones successives est, au contraire, un avantage avec les tracteurs parce qu’on réduit ainsi le temps perdu aux tournées sur les four rières....