La Pelle au peuple fut un journal manuscrit lancé dans les derniers mois de la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'un journal aux contributeurs multiples qui écrivaient toujours avec un ton drolatique, annonçant dès son premier numéro que le prix de la souscription était indécis car le trésorier et sa « boîte à sardine qui nous sert de coffre-fort » n’avaient plus que huit doigts ce qui « embrouille un peu les comptes ». Outre des dessins à la plume, des blagues ou des articles sur la vie culturelle du front, le journal avait la particularité de tenir une rubrique quelque peu légère, intitulée "vocabulaire technique" dédiée au vocabulaire des tranchées et à son argot.